Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/moq0BG

Vreau sa invat româna

moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Alo, sunt din Germania si vreau sa invat româna . Vrea cineva sa scrie cu mine si ma corecteze?

5 months ago

17 Comments


https://www.duolingo.com/Andrei926539

*să mă corecteze :-)

5 months ago

https://www.duolingo.com/ThomasJ852997
ThomasJ852997
  • 25
  • 16
  • 15
  • 8
  • 82

Is it really necessary to say "să scrie și să corecteze" instead of just "să scrie și corecteze"?

(By the way, I guess that the original post was written with a German keyboard setting. That would explain why most diacritical marks are missing, e.g. "si " instead of "și".)

5 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

da:-(

5 months ago

https://www.duolingo.com/Andrei926539

Yes, because the verb is in the conjunctive mood.

a scrie - conj. pres.

(Eu) să scriu

(Tu) să scrii

(El/Ea) să scrie

(Noi) să scriem

(Voi) să scrieți

(Ei/Ele) să scrie

a corecta

să corectez

să corectezi

să corecteze

să corectăm

să corectați

să corecteze

5 months ago

https://www.duolingo.com/ThomasJ852997
ThomasJ852997
  • 25
  • 16
  • 15
  • 8
  • 82

Thanks. I was quite aware that it is the conjunctive mood. My question was, if it is necessary to use "să" again or if the first "să" is enough for the whole sub-clause. I guess it is a typical error of German native speaker to assume the latter.

5 months ago

https://www.duolingo.com/Andrei926539

You must use both "să".

5 months ago

https://www.duolingo.com/ThomasJ852997
ThomasJ852997
  • 25
  • 16
  • 15
  • 8
  • 82

Thanks again. Have a lingot!

5 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Stiu, dar nu am personaje speciale. Dar mersi pentru corectarea ta:-)

5 months ago

https://www.duolingo.com/Andrei926539

Personaje it's not used correctly. The word you are looking for is "caractere".

5 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Ah sau caractere mersi :-) Unde locuiesti?

5 months ago

https://www.duolingo.com/Andrei926539

În București? Tu? ;)

5 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

In Germania:-) Vorbesti altre limbi?

5 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Alo, cineva care are timp sa scrie cu mine??

3 months ago

https://www.duolingo.com/veftodii
veftodii
  • 17
  • 15
  • 12
  • 11
  • 8
  • 5
  • 4

Salut! Despre ce ai dori să scrii, să discuţi cu alte persoane?! Forumul pe Duolingo nu este cel mai bun loc pentru asta. Cel mai recomandat ar fi chat unul-la-unul în reţelele sociale sau aplicaţii sociale (Skype, ICQ, Google Hangout, etc.).

3 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Mersi pentru responsul tau! da, am observat-o. Dar poate am gasit cineva cu care pot sa scriu.

3 months ago

https://www.duolingo.com/veftodii
veftodii
  • 17
  • 15
  • 12
  • 11
  • 8
  • 5
  • 4

"Mersi pentru răspunsul tău! Da, am observat. Însă poate am să găsesc pe cineva cu care pot să conversez."

am observat-o = observed her Refers to feminine gender (~-o). You specially indicate who are you referring to. You observed her.

am observat = noticed it, observed it You speak in general about something, you don't indicate a concrete person or thing. You noticed it.

"Dar poate am gasit cineva" is like "Maybe I found someone" and is missing particle "pe", without which this is an incorrect sentence in Romanian.

3 months ago

https://www.duolingo.com/moq0BG
moq0BG
  • 19
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

Okay multumesc :-)

3 months ago