"Je t'aime bien."

Traduction : Eu gosto de você.

[Perle495177]

Et pourquoi pas : gosto de você bem ?

[danielhugu]

Pourquoi ne pas mettre bem . Eu gosto de você bem

[nenok57]

Meme question pour moi

[franciclef]

"Eu gosto de TI".......est refusé à tort, alors que je l'ai entendu souvent au Portugal,.... "Eu gosto de você" se traduirait par " Je VOUS aime bien" et non "Je T'aime bien" ; à chaque pronom sa traduction, si c'est possible.
Merci à DL d'en convenir et d'accepter cette réponse.