It is a separate word and cannot be used as a suffix. You can make up phrases like Qong pa' ("bed's room"), but you can't use a word like ??Qongpa'?? for "bed-room". Only Dr. Okrand gets to "reveal" new words, which may or may not be made of already existing parts.