https://www.duolingo.com/ValeF1979

Perchè usare "by the" e non "near the"?

Buongiorno a tutti, chi saprebbe spiegarmi perchè si usa "by the" al posto di "near the"? Per esempio, la frase "The milk is by the water", non dovrebbe essere scritta così: "The milk is near the water"? Come funziona? Mi hanno insegnato male a scuola? Ricordavo di dover usare "near the" in questi casi e non "by the". Ho sempre pensato che "By the" volesse significare "attraverso" oppure "per mezzo di". Qualcuno mi spieghi! Helppppppp!!!!!!! Grazie

10 mesi fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/lorenzinho05
  • 25
  • 21
  • 18
  • 216

by the = verso a . near the = vicino a

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/ValeF1979

Grazie. Quindi, se non ho capito male, "by the" ha una valenza come per dire:"In prossimità di" in italiano? Giusto? E' questo il senso? Ho bisogno di capire il perchè , altrimenti non si fissa nella mente.

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/f.formica
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 3
  • 1971

Sui significati di by puoi leggere http://www.wordreference.com/enit/by

Sulla differenza ad esempio https://www.italki.com/question/274560

By può essere sinonimo di "close to" (house by the lake = casa sul lago), mentre near indica una vicinanza più generica, ma entrambi possono essere usati per "accanto".

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/ValeF1979

Grazie. :)

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/lorenzinho05
  • 25
  • 21
  • 18
  • 216

Si

10 mesi fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.