Acho que talvez seja possível (como ênfase) mas que "proprio/a" geralmente se usa sozinho, de fato substitui "suo/a":

"Marco ha fatto il proprio dovere
= Marco ha fatto il suo dovere"
http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2016/09/22/approfondimento-sugli-aggettivi-possessivi-uso-di-proprio-e-altrui/

"Quando il possessore è il soggetto grammaticale della frase, l’aggettivo ➔possessivo proprio (anche al femminile e al plurale) si può usare al posto degli aggettivi di 3a persona singolare suo e 3a persona plurale loro"
http://www.treccani.it/enciclopedia/proprio-o-suo_(La-grammatica-italiana)/