Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Aileme

Leute 1 (Tipps und Anmerkungen)

Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 94

Nationalitäten und Sprachen

Auf Französisch schreibt man Nationalitäten als Substantiv groß, Sprachen werden aber kleingeschrieben.

  • C'est un Français. — Das / Er ist ein Franzose.
  • Laurie parle français. — Laurie spricht Französisch.

Wenn es darum geht, dass jemand tatsächlich in einer Sprache spricht, verwendet man nach parler keinen Artikel.

  • Sophie parle allemand. — Sophie spricht Deutsch.

Wenn es mehr theoretisch darum geht, welche Sprache(n) jemand spricht — also beherrscht — verwendet man den Artikel:

  • Duo parle l'allemand et le français. — Duo spricht Deutsch und Franzöisch.

Mit allen anderen Verben braucht man einen Artikel:

  • Louis apprend l'allemand. — Louis lernt Deutsch.

Personen, Menschen, Leute

La personne

Personne ist dem grammatischen Geschlecht nach feminin, bezieht sich aber auf einen Menschen unbestimmten Geschlechts.

Wenn "Mensch" sich auf eine Person unbekannten Geschlechts bezieht, verwendet man personne (nicht homme):

  • Ich sehe einen Menschen (eine Person) im Wasser. — Je vois une personne dans l'eau.

Je vois un homme dans l'eau. — Ich sehe einen Mann im Wasser.

Wenn es um eine konkrete Menge an Menschen / Leute geht, verwendet man personnes. Ein klarer Indikator dafür ist eine Zahl:

  • der Lift fasst bis zu 10 Personen / Leute / Menschen
  • 5 Personen / Menschen / Leute wurden verletzt

Les gens

gens ist ein Pluralwort und prinzipiell dem Genus nach maskulin, vorangestellte Adjektive werden aber feminin dekliniert:

  • de bonnes gens — gute Leute
  • des gens polis — höfliche Leute
  • les gens sont bons — die Leute sind gut

Gens kann eine unbekannte Anzahl Personen bezeichnen und wird nie mit einer Zahl kombiniert:

  • Des gens marchent dans la rue. — Leute / Menschen gehen auf der Straße.

Gens kann auch "die Menschen" im Allgemeinen bezeichnen (auch hier werden diese als eine Menge betrachtet):

  • Ici, les gens sont gentils. — Hier sind die Leute nett.

Humains, êtres humains, hommes

Homme bezeichnet alle Primaten mit aufrechtem Gang, darunter den Homo sapiens (l'Homme actuel). In der Biologie wird es als Eigenname gesehen und oft großgeschrieben. Homme kann für die menschliche Art allgemein stehen und ist synonym mit humain und être humain. In literarischer Verwendung werden damit generelle menschliche Qualitäten ausgedrückt.

Präpositionen

Envers

Envers verwendet man mit Personen (oder Tieren), gewöhnlich nach einem Adjektiv, das beschreibt, wie man sich diesen Personen gegenüber verhält.

  • Louis est gentil envers mes enfants. — Louis ist nett zu meinen Kindern.

Wenn man ein allgemeines Verhalten beschreibt, verwendet man den bestimmten Artikel:

  • Louis est gentil envers les enfants. — Louis ist nett zu Kindern.

Entre im übertragenen Sinn

Auf entre kann manchmal ein Substantiv ohne Artikel folgen. In dieser Verwendung wird es meist als "unter" übersetzt:

  • entre amis — unter Freunden
  • Ça reste entre nous. — Das bleibt unter uns.

Hier geht es um eine Zugehörigkeit zu einer Gruppe unter Ausschluss aller anderen.


Hier gibt es passende Karteikarten

Verzeichnis der Tipps und Anmerkungen
1
Vor 4 Monaten

0 Kommentare