"Ci sono molte proposte."

Tradução: Há muitas propostas.

[Baguim1]

Não poderia ser, "Existem muitas propostas." Já vi muitas vezes traduzirem "ci sono", por existem. Será que existem regras para essa aplicação ?

[WarsawWill]

Acho que, pouco a pouco, estão adicionando "existe(m)" às respostas, mas que "existem" muitas que ainda não foram alterados. :)

[gbur97]

Entendo que "existir" corresponde a "esistere" em italiano, e "c'è / ci sono" a "haver".

[Edson_LS]

Sim, tbm seria correto dizer; "Existem..."

[EvaneFiorese]

Essa frase precisa ser corrigida.