"He is very fast."
Translation:Il est très rapide.
Both words can mean fast, but they are not interchangeable here. A person cannot be "vite". A person can do something "vite", but can't be "vite". here, this might help more than I can (see post #3, #4, and #5): http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1152586