1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "My mother's dress is special…

"My mother's dress is special."

Tłumaczenie:Sukienka mojej matki jest wyjątkowa.

April 21, 2014

25 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Mrrrowka

Nadzwyczajna i niezwykła to to samo... Jednak to drugie nie jest uznawane


https://www.duolingo.com/profile/m.bernard

niezwykła to amazing


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

niezwykły - unusual


https://www.duolingo.com/profile/Magosia981

Niesamowity to amazing


https://www.duolingo.com/profile/EwaKajrys

A co to jest amazing?


https://www.duolingo.com/profile/Bystra2004

amazing - niesamowite


https://www.duolingo.com/profile/kichas

widocznie te słowa dla niektórych nie znaczą to samo


https://www.duolingo.com/profile/Easily5

Napisalam "moja mama ma wyjatkowa sukienke" i nie zaliczylo.


https://www.duolingo.com/profile/1000132141

Nie zaliczyło ponieważ w angielskim jest bardzo ważna kolejność


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Easily5, Twoje zdanie, choć oddaje ogólny sens, nie jest poprawnym tłumaczeniem, bo zdanie angielskie mówi o sukience (czyjej sukience?) mojej mamy (my mother's dress), a nie o mojej mamie, która ma sukienkę (my mother has a dress). To są dwa różne zdania o różnych podmiotach.


https://www.duolingo.com/profile/ukasz605181

Nie powinno być matki tylkk mamy. Matki to brzmi niegrzecznie w stosunku do rodzica. Nie mówimy przecież "ej matka" tylko "ej mamo"


https://www.duolingo.com/profile/kinga.30.30

wlasnie powinno byc matki bo tak jest w popr odp


https://www.duolingo.com/profile/KrzysztofZ892980

Ja mam juz wprowadzona gotowa odpowiedz


https://www.duolingo.com/profile/Darius_U.K

Sukienka niezwyczajna??? To chyba nie po polsku


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

"Ubranie/kreacja mojej matki jest wyjątkowa" także powinno według mnie zaliczyć. "dress" jest to także; strój, odzież, garderoba


https://www.duolingo.com/profile/Sonusia

Nie bo dress to sukienka


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

zajrzyjcie do słownika a później się zastanówcie :)

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.
Rozpocznij