There's only one bear, though. That part isn't plural. The only weird translation thing here is that 'les' is used in French (as in "the") where it doesn't have to be used in English but can be.
i.e. The claws of a bear are huge is an acceptable translation. Or A bear's claws are huge but that's a less direct translation.