"Da bambino volevo fare il poliziotto."

Traduction :Quand j'étais petit je voulais être policier.

il y a 6 mois

11 commentaires


https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2

"Enfant, je voulais être policier." => refusé par DUOLINGO. Je l'ai signalé car pour moi c'est acceptable.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/rosy511322

Je suis du même avis

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Prieux10

«Enfant, je voulais être policier.» devrait être validé. «Enfant, je m'endormais sur des k.o de rêve» (Claude Nougaro - 4 Boules de cuir)

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 135

Est-ce que "Da bambino" ne pourrait pas se traduire par "Depuis l'enfance" / "Depuis que je suis enfant" ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Claude982320

Je pense qu'indifféremment et très correctement on peut dire en français " enfant " ou " quand j'étais enfant " je voulais être policier.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Enfant ,je voulais être policier ....refusé pourquoi ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/PETARD4
PETARD4
  • 24
  • 7
  • 30

"Enfant, je voulais être policier." Toujours refusé

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/Cyrille794756

N'importe quoi, où est quand j'étais petit dans cette phrase !!!

il y a 3 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.