"É um doce de limão."
Tradução:È una caramella al limone.
34 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Pelo que entendi, Dolce é mais um adjetivo, ou seja, quando você fala que algo está doce, ou que alguém é doce (fofo e etc). Já Caramella é um Substantivo, ou seja, uma coisa, por exemplo " Este DOCE que estou comendo, está uma delícia", nessa frase usaria o Caramella para se referir ao "DOCE", acho que é isto.
Tem 2 sentidos. Quando è SABOR doce se diz Dolce. Quando è um DOCE mesmo ai se diz Caramella
Doce é dolce. No restaurante quando vão oferecer sobremesa eles dizem "dolce". Caramella é bala. Tá errada esta resposta do duolingo
Aprendi nos cursos na própria Italia que " dolce " è doce e " caramella" é bala. E é assim que os italianos se referem a ambos.
Na verdade Duolingo não sabe português. Principalmente do Brasil.
A resposta do Duolingo está errada dolce é tipo sobremesa e caramela é bala.
"Caramella" tem sido a tradução de "bala". "Doce", em português, é algo inespecifico e que muitas vezes se refere a frutas cozidas em ponto de geleia, de modo que "doce" de limão pode perfeitamente ser "marmellata", não tem porque o exercício dar "caramella" como a tradução correta.
Por sinal, em português do Brasil, pelo menos, doce de fruta é sempre algo tipo geleia (marmellata).
Portanto a resposta do aplicativo está errada.
A tradução correta para “doce” deveria ser somente “dolce” ou “dessert”, não “caramella.” Porque “caramella” é a tradução para “bala” ou “rebuçado.”
É a forma que eles falam, ao inves de dizerem De limão, eles falam Ao limão.
Nao esta nao. Dolce se usa apenas como adjetivo. Ex. La caramella ha un gusto DOLCE al limone. Trad: A bala tem um gosto DOCE de limao.
No caso Caramella è a bala FISICA e o Dolce è o SABOR da bala.
Esta è a diferença entre Caramella e Dolce
Deveria considerar como certo fazendo apenas a observação. Dulce / caramella
Essa resposta esta errada. Caramella é bala e não doce... estou vendo nuitos erros em italiano, esse nao foi o prineiro.
837
Em outro exercício "dolce " foi usado como doce (sobremesa). A falta de coerencia é que aborrece a gente.
