Although "girlfriends" is correct, wouldn't "female friends" be more likely? How possible is it that you have girlfriends of your multiple sons intrudoced simultaneously? :D
Do not overthink it.
I love this answer, it's applicable to a lot of the odd situations in Duolingo sentences lol
How about "We are the girlfriends of your son" ?