Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Any bed is better than not having a bed."

Překlad:Jakákoliv postel je lepší než nemít žádnou postel.

před 5 měsíci

4 komentáře


https://www.duolingo.com/eznkovRena

pokud trvate na otrockem prekladu, kde potom mate to sluvko: žádnou? Than not having = než nemít.Nesouhlasim se zamítnutým překladem

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/39720
39720
  • 25
  • 397

Vzhledem k tomu, že v anglické větě může být jen jeden zápor, myslím, že věta je v pořádku. Ale překlad do češtiny by měl být uznán obojí. Jak verze "nemít postel", tak verze "nemít žádnou postel".

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Ada167167

Neuznqva mi to skoro nic ani toto,, jakákoliv postel je lepší než postel žádná'' nechápu....

před 6 dny

https://www.duolingo.com/Ada167167

Pardon oprava,, jakákoliv postel je lepší než nemít postel žádnou''

před 6 dny