Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle a gagné le prix la semaine dernière."

Traduction :She won the prize last week.

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

'She has won the prize last week' ne devrait pas être accepté. C'est une erreur grammaticale. On ne peut utiliser le présent 'HAS' (bien connu sous l'appellation 'present perfect') en association avec un 'clear PAST time marker' (ici 'last week').

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/laurie.f

Je suis d'accord, normalement on doit utiliser le prétérit ...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Estelle763344

Je suis d'accord avec Houde3.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Merci, Estelle763344, de votre soutien. Bon parcours!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BndicteCHE

erreur grammaticale : last week incompatible avec le present perfect

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Large diffusion à votre commentaire! Il est 100% exact.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

C'est la première fois que j'ai l'occasion de lire un commentaire de mauvais goût sur DL. J'ai de la difficulté à comprendre ce qui le justifie. Mon hypothèse: le besoin de défoulement est plus fondamental que le besoin d'apprendre!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chris26100

avec "last week" l'utilisation du present perfect est faux.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Bonjour chris26100. Je suis 100% d'accord avec vous. 'Last' est passé, le 'present perfect' est (son nom l'indique) PRÉSENT. Je ne vois rien de plus clair...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gbed03

Tout a fait d'accord c'est un gros problème de duolinguo d'accepter cela! ! Ca decridibilise le serieux de cette application. Il faut que ca soit corriger rapidement

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Merci de votre appui, gbed03

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BndicteCHE

corrigé ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Samlytom21

She has won the prize last week inacceptable, pas de parfait avec un marqueur de temps!!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Bonjour Samlytom21. Le perfect est possible avec un marqueur de temps à condition que le temps du perfect CORRESPONDE à celui du marqueur de temps. Voici deux exemples: 1) When we met, LAST WEEK, she HAD already won the prize! (past time marker, past perfect!) 2) When we meet, NEXT WEEK, she WILL HAVE won the prize! (future time marker, future perfect!) Bon parcours...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

signalé à nouveau, duo se corrigera-t-il? suspense...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/alain337609
alain337609
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 3
  • 661

pas corrigé

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marguerite1934

houde3 vous êtes très fort !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Merci, Margal178579, de votre encouragement. Bon parcours à vous...

il y a 1 an