"Successe lo scorso ottobre."

Tradução: Sucedera no Outubro passado.

[WarsawWill]

Tenho bastante certeza que "successe" (Passato Remoto) de fato significa "sucedeu" ou "aconteceu" (Pretérito Perfeito) e não "sucedera" (Mais-que-perfeito Simples), que seria "era successo" (Trapassato Remoto)

Acredito que essa ideia do Duo que Passato Remoto = Mais-que-perfeito Simples é falsa.

http://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/Successe

[RafaRiff]

Você tem toda razão, WarsawWill.

[Baguim1]

E não pode também ser, "Acontecera..." ?

[Baguim1]

Onde está o erro em escrever, "Sucedera no passado Outubro"? Não vejo qualquer incorreção nesta frase e como tal, deveria ser igualmente aceite.

[JoaoMontes3]

Claro que pode!
Foi também a minha opção e não foi aceite.
"Passado outubro" ou "outubro passado" é igual.

[SinaraCout]

MINHA RESPOSTA DEVE SER CONSIDERADA CERTA