Onde está o erro em escrever, "Sucedera no passado Outubro"? Não vejo qualquer incorreção nesta frase e como tal, deveria ser igualmente aceite.

Tenho bastante certeza que "successe" (Passato Remoto) de fato significa "sucedeu" ou "aconteceu" (Pretérito Perfeito) e não "sucedera" (Mais-que-perfeito Simples), que seria "era successo" (Trapassato Remoto)

Acredito que essa ideia do Duo que Passato Remoto = Mais-que-perfeito Simples é falsa.

http://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/Successe

E não pode também ser, "Acontecera..." ?