https://www.duolingo.com/Rubn171168

How would you say I explained why...

I want to say ''I explained why I tried to open her door" would it be something like "ich habe erklärt warum ich ihre Tür zu öffnen versucht habe"?

April 10, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/AHA3006
  • 16
  • 13
  • 13
  • 8

All words are correct, but this word order is better:

Ich habe erklärt, warum ich versucht habe, ihre Tür zu öffnen.

(The commas might be superfluous nowadays, in my school days they were mandatory)

April 10, 2018

https://www.duolingo.com/Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 402

The first is mandatory, the second is optional, I think, but I would anyway put it because it's closer to the natural flow of speech. There are other examples of sentences with zu + inf. or um zu + inf. that sound/read better without it, to me at least.

April 10, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.