Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La tecnologia è già pronta."

Traduction :La technologie est déjà prête.

il y a 5 mois

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 25
  • 12
  • 388

On voit qu'il y a le même glissement en italien de "tecnica", la "technique", à "tecnologia", la "technologie". Je n'irai pas contre l'usage dominant, mais "technologie" signifie "science de la technique", "corps de doctrine sur la technique". Encore heureux qu'un cuistre quelconque n'impose pas de remplacer "la vie" par "la biologie".

il y a 5 mois