"How are you?"

訳:お元気ですか?

4年前

25コメント


https://www.duolingo.com/archaephyrryx

私は アメリカ人です。大学で日本語をべんきょうしていますから、このデュオリ ンゴのコースをはじめました。ひらがなとかたかなをわかりますが、かんじをちょっとわ かります。だから、私の日本語のきょうかしょをよくかります。じゃあ、「how are you」はてがみで「お元気ですか」です が、たいてい「こんにちは」です。 (わかりますか?)

3年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1064

にほんごではなしているとかんがえるとHow are you?(こんにちは)といったらあいてがI'm fine(げんきです)というのはすこしおかしいかんじがします。I'm fineもべつのいみがありますか?

In Japanese, if I said " こんにちは ", then someone answered " げんきです ". I think this situation is a little bit strange. So I think this sentence, "I'm fine" has another meaning. It is correct?

2年前

https://www.duolingo.com/cucumber-kun

Um, do you mean that we usually say "How are you?" with "Hello!"?

1年前

https://www.duolingo.com/wakanaheart

I can`t under stand.[ How are you]mean[Hello!]?元気ですか?はこんにちはという意味でもあるのですか?私にはわかりません。

1年前

https://www.duolingo.com/WATA-AME
WATA-AME
  • 16
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

「お元気?」と訳すのはまずいのでしょうか……?

4年前

https://www.duolingo.com/Naoki_Nishio

私もそれで不正解になりました。「お元気ですか?」「元気?」が正解ならその間の表現でもいいはずですね。

4年前

https://www.duolingo.com/topppppy

元気?とか調子どう?ぐらいフランクな表現になるとwhat's up?とかにならないでしょうか?あくまで基礎だから綺麗な表現になるんですかね。。。

4年前

https://www.duolingo.com/akira5963

「どうですか?」はどうでしょうか?

4年前

https://www.duolingo.com/T.Hirono11Feb14

「どうですか?」だけだと、How are you の意味にはならないと思います。

「最近どうですか?」なら How are you に近いと思います。

4年前

https://www.duolingo.com/N6yw

『ご機嫌どうですか?』はダメだったのかな?

2年前

https://www.duolingo.com/haruakifujino

おしい!

2年前

https://www.duolingo.com/yossi-yosi

ご機嫌いかがのほうがいいよ

2年前

https://www.duolingo.com/TomoakiHir

調子は? って、駄目ですか? 正答として調子如何?と出てきましたが日本語おかしくないですか?

3年前

https://www.duolingo.com/hotaru27

ごきげんよう❗は間違いですか?

3年前

https://www.duolingo.com/hayatekun

Howをhowと書くと間違いですか? 大文字にしないと意味は通じませんか?

3年前

https://www.duolingo.com/saetaro
saetaro
  • 16
  • 14
  • 6
  • 1037

通じなくはないですが、文の頭は必ず大文字にするというきまりがあります。

2年前

https://www.duolingo.com/xuyanu

意味は通じるでしょうけれど、文頭は大文字ですね。ネットのチャットだとそうでもないかもしれませんが。

3年前

https://www.duolingo.com/RikaMcd

日本にはない文化だよな。日本の会話は天気の話題からたいてい始まるじゃん。寒いですねーとかさ。

1年前

https://www.duolingo.com/masanori935231

元気ですよ。

1年前

https://www.duolingo.com/SlashJr

お元気ですか?is not how are you? I dont why i can forward to next lesson..becouse it want me to type comment only can go to next..

1年前

https://www.duolingo.com/KeikoSuzuk2

ご機嫌いかが?は正解でした

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/FIk34

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/FIk34

持っています

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/ibaK15

元気ええか

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/akihikonak

意味はお元気ですか、ですが実際に使われるのは、日本のこんにちは、と同じでしょう。

5ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。