"You have continued without me."
Translation:Han seguido sin mí.
"You guys" is technically grammatically incorrect in English. Ever since we ditched "thou", we've had no legitimate way of distinguishing plural from singular second person, so we've invented a host of incorrect regionalisms for doing so such as "you guys" and "you all".
You're right though that tú and usted forms should be accepted on those grounds.