Why is it 'house calls' and not just 'calls' or 'visits'?

The doctor makes his calls in the morning

Clearly we are translating into American English. However, why are they not 'his' house calls.

Why is "visites" in plural here?

Is there a way to denote a female doctor? I just got marked wrong for saying "the doctor makes her visits".