"They have allowed this already."
Translation:Han permitido esto ya.
I'm not a native speaker, but I don't think you'd have both lo and esto in the same sentence. That would be "they have already allowed it this." In English we'd have either it or this, but not both.
They have already allowed it = Ya lo han permitido.
They have already allowed this = Ya han permitido esto.