1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Esperem um momento!"

"Esperem um momento!"

Traduction :Attendez un moment !

April 12, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Malgré la ressemblance évidente entre les deux mots, personne chez DL n'a pensé que "esperar" peut aussi se traduire par "espérer" ?


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas70412

Quel est le problème? Fie-toi au contexte


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Quel contexte ?


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas70412

Quand on discute, il y a toujours un contexte.....On sait si l'on a affaire à "espérer "ou "attendre" selon le contexte, selon de quoi l'on parle.


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Mais comme on n'a pas le contexte ici, "espérer" devrait être accepté.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.