- Foro >
- Tema: French >
- "Ce chien noir et jaune est a…
"Ce chien noir et jaune est allemand."
Traducción:Este perro negro y amarillo es alemán.
14 comentarios
He escrito: Ce chien noir est jeune et allemand No suena igual foneticamente? Qual seria la diferencia?
Él pregunta por la diferencia fonética, la cual sería (joven) jeune /ʒœn/ y (amarillo) jaune /ʒon/, la primera suenas más como "yen" y la segunda como "yun" espero te ayude.
Presta mucha atención al audio y notarás que si hay diferencia entre la pronunciación de una palabra finalizada con e con la práctica notarás esa sutil diferencia..
La diferencia es que "et" significa "y", en cambio "est" es el verbo ser/estar. Tu respuesta dice " Este perro negro es amarillo y alemán" cuando tiene más sentido decir "Este perro negro y amarillo es alemán" Fonéticamente es muy parecido, asi que hay que diferenciarlo en el contexto. :)
Es la frase más difícil con la que me he topado en este curso, y creo que es porque está muy mal pronunciada por el robot (como otras tantas que he reportado).
Pastor Aleman :) Si, es mínima la diferencia de sonido entre jeune y jaune en mi opinión.
