"Εκείνο το παιδί είναι το μαύρο πρόβατο στην οικογένεια του."

Translation:That child is the black sheep of his family.

April 12, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Chris732090

Το καημένο το παιδάκι...

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bonbayel

I suggest "in his family" as well as "of..."

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/no.name.42

Is this expression actually used in Greek?

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/troll1995

Yes, with the same meaning as "black sheep" in english.

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nicksana

Η ο μπαμπάς τα είχε με μαύρη προβατίνα....

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/konosp

:/

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/deryckchan

I suggest "That child is the black sheep in his family" - grammatically correct and closer to the Greek.

March 18, 2019
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.