"No, no estoy bien."
Translation:No, I'm not ok.
28 Comments
- 21
- 17
- 10
- 10
- 8
- 8
- 5
Estoy is for something temporary e.g. estoy bien (i am well - but i could become unwell) vs Soy Pedro (i am Pedro)
- 25
- 15
- 8
Estar is used for temporary things: feelings, location, and also used as an auxliary verb for progressive. Ser is used for more permanent characteristics: description (personality or physical appearance, but not emotion), career, origin, or time. An easy acronym to remember for ser is DOCTOR; feel free to look it up as it may help you with this.
- 23
- 13
- 11
- 10
- 8
- 7
- 7
- 6
- 4
Bien is more like "fine" and bueno is more like "good". You would answer with bien to say how you are doing. Bueno is more with things.
No (estar-form) bien translates as unwell in other questions, but not here.
- 25
- 25
- 25
- 25
- 23
- 18
I know. The same happened to me. It's inconsistent and very discouraging! I hate Duo when it does that!
I wrote "no, no I'm good". I now understand the importance of punctuation marks.
Sad thing is that to translate it to english the double negative would change the meaning.
- 16
- 10
"No, no estoy bien." Translation:No, I'm not ok. What is wrong with "I'm not well?"
