"Qual é o seu gato?"

Tradução: Qual è il tuo gatto?

[ataskacomeres]

" Qual é o TEU gato?"

[Sthichi]

SEU=TEU

[MariaRocha501323]

Nem sempre

[Louis289103]

Teu = segunda pessoa, com quem se fala.
Seu = terceira pessoa, de quem se fala.
De onde que esse pessoal tirou que os dois são a mesma coisa?

[cauagusmao]

Em como o povo fala no Brasil, meu caro

[GuilhermeFaccend]

É verdade... quer dizer, às vezes não :)

[mariziamendes]

"qual" em italiano é "quale" porém eles consideraram errado. wtf

[Brunacabralblc]

Sempre se usa o "qualE" para qual.
O "quaL" é usado sempre que o "è" estiver na sequência.
"QUAL È il tuo bichiere?"

[TiagoFilipe12]

Tenho a duvida se é mesmo Qual ou Quale. Alguém sabe?

[Carla261368]

Eu nunca vi "qual". Acho que eles erraram.

[nmnardi]

Memrise ensina ambos tbm. "Qual" = "Quale" e "Qual é" = "Qual è".

Creio ser uma contração que nem ocorre com várias conjunções e artigos ao terminar em vogal e a palavra seguinte iniciar em vogal.
A diferença mesmo é que geralmente há um apóstrofo nas outras contrações (l', cos', dov', ...)

[Brunacabralblc]

Sempre se usa o "qualE" para qual.
O "quaL" é usado sempre que o "è" estiver na sequência.
"QUAL È il tuo bichiere?"

[ZeliaIzabe]

???????

[ZeliaIzabe]

Coloquei no plural.

[Louis289103]

A frase correta é no singular. Qual è il tuo gatto/Qual é o teu gato?

Se você mudar de "gatto" para "gatti", o substantivo ficará no plural, e a frase ficará incorreta.