Why isn't 'la grêle a fait des dommages sur ma nouvelle voiture' accepted? Can 'nouvel(le)' not be used in some cases, and so 'neuf/neuve' has to be used instead?
It was a minor omission. It's now accepted. Keep in mind that "neuve" means brand new, and "nouvelle" means new to the speaker.