"Habt ihr eigene Kinder?"

Übersetzung:Do you have children of your own?

Vor 4 Jahren

56 Kommentare


https://www.duolingo.com/IngridBaye

"Do you have own children" müsste meiner Meinung nach richtig sein; leider bei mir auch als Fehler erkannt

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Man kann "do you have your own children" sagen aber Duolingo akzeptiert es nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Was, dann heißt es doch übersetzt " Habt ihr eure eigenen Kinder"? Das war gar nicht die Frage.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Lisa925115

Ging mir auch so

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1350

ist "have you own children" wirklich so falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/stebac

Nein, das ist 1:1 aus dem Deutschen übersetzt. Im Englischen beginnen Fragen meines Wissens mit Do

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ozontec

Das frage ich mich auch gerade nachdem ich ebenfalls diesen Fehler beganngen habe.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Ghoast

So geht es mir auch

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Meiner Meinung nach ist es nicht falsch. Ich habe es auch so übersetzt, aber Duo hat es mit falsch bewertet. Warum ist mir schleierhaft

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Ach so nein. Ich habe geschrieben " do you have own children". Das müsste aber richtig sein.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Sven-Seifert

habe gelernt wenn es eine Frage ist muß mann do you have sagen, binn aber auch der meinung has you own children sollte richtig sein

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Yulaf87

Ist "do you have own children?" Falsch? Und wenn ja warum?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Ich weiß nicht warum, aber man muß sagen wem die "own children" gehört. So auch "does he have his own book." und nicht "does he have own book.".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/UrsulaG3

Weis ich nicht habe ich auch geschrieben aber bei mir kam als richtig do you have your own children

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/OlSiIll
OlSiIll
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 1055

Ich habe übersetzt: Do you have your own children? Und das war falsch. Warum?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/bke.org

It should be correct

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SabineTill1

Kann denn nun jemand erklären, warum - do you have own children - falsch ist? Man möchte es ja verstehen lernen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LenaKettle

Do you have own children wäre glaube besser. :) Ich haber nur anstatt of on geschrieben und es war falsch

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sino84

Ne das ist bei mir auch falsch

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AyleenN.

Ihnen fehlt das your bei :Do you have YOUR own Children. Oder Zumindest dachte ich das

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gerti50

Würde mich auch interessieren warum own children falsch ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AlbertGlis

Denke auch das es richtig ist

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/cloudy2000

Wieso geht own children nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/heidiroidl

Ja, mich würde dieser Satz auch brennend interessieren !

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/I_sa244

Ich habe auch "Do you have own children?" Kann jemand sagen ob das auch geht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/bke.org

Should be "have your own"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CPR66194

Ich wünschte mir da mehr grammatikalische Hinweise

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Inge741102

Was ist denn nun richtig?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/julikranz

Tja... Offenbar werden die richtigen Varianten z.B. wie "Do you have own children" gar nicht als richtige hinzugefügt, obwohl der Satz auch stimmt ((

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bixi547151

do you have own children ; ist auch richtig,

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/squeezyPig

Ist have you got own children falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/GermanGenius

Ich würde es im Präsens übersetzen (Do you have...), bin mir aber nicht sicher.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Es ist falsch, aber du konntest "Have you got your own children" oder "Have you got children of your own" sagen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Kiki636199

Bei mir ist alles falsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MathiasKna1

Egal welche der 3 Lösungen ich auswähle... immer sagt Duolingo die Antwort wäre falsch. Jetzt muss ich das Training abbrechen aufgrund dieses programmierten Fehler

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1350

Bist du sicher, dass du ALLE richtigen Antworten ausgewählt hast? Manchmal sind auch zwei oder sogar alle drei Antworten richtig.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Thoma307330

Fragen können im Englischen auch mit Have you (got)... beginnen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kate922558

Egal was ich eingebe, ob children oder kids zeigt er mir falsch an!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ilsePletz

schreibe die ganze zeit : do you have children of your own - warum immer falsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roja975580

Komisch - kids und children sind doch gleichwertig? Manches ist nicht zu verstehen bei duolingo. ..

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1350

Kids ist umgangssprachlich. Vermutlich wird das der Grund sein, warum es nicht akzeptiert wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AyleenN.

Ich habe es mit "have got " gemacht und es surde akzeptiert. Warum gibt es verschiedene Arten eine Frage zu bilden?? Warum nicht einfach eine??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MartinWehrli55

Das hier mit der Satzgebung etwas nicht stimmen kann zeigt die riesige Diskussion. Sicher könnte man dies besser lösen.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Christian180108

Alle 3 Antworten sind falsch ? Wie kann das sein?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Manfred112515

Have your own children!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/sabine882177

Werden die Kommentare eigentlich verarbeitet? Ich war auch der Meinung, meine Antwort wäre richtig.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Jana867769

man tippt die richtige Antwort an aber es ist falsch. :(

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ErichAuten

Ab und zu wissen Sie nicht was Sie tun. Wenn es so weiter geht dann steige ich aus! Dachte die sind professionell.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/RicoMller

Es ist jede Antwort immer falsch.... bitte Fehler beheben....

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Matthias428713

Egal was ich eingebe es geht nicht!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JessicaSei5

Mir Gehts genauso

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/YusufArkun

Jetzt funktionieren keiner der beiden antworten

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bilal30494

Fehler im System

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/sassi802504

Keine der Antworten wird als richtig akzeptiert

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mcchessmaster

Dito

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quaximilian

Auch bei mir

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.