"Habt ihr eigene Kinder?"

Übersetzung:Do you have children of your own?

Vor 4 Jahren

58 Kommentare


https://www.duolingo.com/IngridBaye

"Do you have own children" müsste meiner Meinung nach richtig sein; leider bei mir auch als Fehler erkannt

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Man kann "do you have your own children" sagen aber Duolingo akzeptiert es nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Was, dann heißt es doch übersetzt " Habt ihr eure eigenen Kinder"? Das war gar nicht die Frage.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Lisa925115

Ging mir auch so

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1278

ist "have you own children" wirklich so falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/stebac

Nein, das ist 1:1 aus dem Deutschen übersetzt. Im Englischen beginnen Fragen meines Wissens mit Do

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ozontec

Das frage ich mich auch gerade nachdem ich ebenfalls diesen Fehler beganngen habe.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Ghoast

So geht es mir auch

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Meiner Meinung nach ist es nicht falsch. Ich habe es auch so übersetzt, aber Duo hat es mit falsch bewertet. Warum ist mir schleierhaft

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/ValentinaK906566

Ach so nein. Ich habe geschrieben " do you have own children". Das müsste aber richtig sein.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Sven-Seifert

habe gelernt wenn es eine Frage ist muß mann do you have sagen, binn aber auch der meinung has you own children sollte richtig sein

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Yulaf87

Ist "do you have own children?" Falsch? Und wenn ja warum?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Ich weiß nicht warum, aber man muß sagen wem die "own children" gehört. So auch "does he have his own book." und nicht "does he have own book.".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/UrsulaG3

Weis ich nicht habe ich auch geschrieben aber bei mir kam als richtig do you have your own children

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/OlSiIll
OlSiIll
  • 25
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 983

Ich habe übersetzt: Do you have your own children? Und das war falsch. Warum?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bke.org

It should be correct

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/SabineTill1

Kann denn nun jemand erklären, warum - do you have own children - falsch ist? Man möchte es ja verstehen lernen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LenaKettle

Do you have own children wäre glaube besser. :) Ich haber nur anstatt of on geschrieben und es war falsch

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/sino84

Ne das ist bei mir auch falsch

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/AyleenN.

Ihnen fehlt das your bei :Do you have YOUR own Children. Oder Zumindest dachte ich das

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gerti50

Würde mich auch interessieren warum own children falsch ist.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AlbertGlis

Denke auch das es richtig ist

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/cloudy2000

Wieso geht own children nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/heidiroidl

Ja, mich würde dieser Satz auch brennend interessieren !

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/I_sa244

Ich habe auch "Do you have own children?" Kann jemand sagen ob das auch geht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/bke.org

Should be "have your own"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CPR66194

Ich wünschte mir da mehr grammatikalische Hinweise

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Inge741102

Was ist denn nun richtig?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/julikranz

Tja... Offenbar werden die richtigen Varianten z.B. wie "Do you have own children" gar nicht als richtige hinzugefügt, obwohl der Satz auch stimmt ((

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bixi547151

do you have own children ; ist auch richtig,

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/squeezyPig

Ist have you got own children falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/GermanGenius

Ich würde es im Präsens übersetzen (Do you have...), bin mir aber nicht sicher.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HappyEvilSlosh
HappyEvilSlosh
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 21
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 3

Es ist falsch, aber du konntest "Have you got your own children" oder "Have you got children of your own" sagen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Kiki636199

Bei mir ist alles falsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MathiasKna1

Egal welche der 3 Lösungen ich auswähle... immer sagt Duolingo die Antwort wäre falsch. Jetzt muss ich das Training abbrechen aufgrund dieses programmierten Fehler

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1278

Bist du sicher, dass du ALLE richtigen Antworten ausgewählt hast? Manchmal sind auch zwei oder sogar alle drei Antworten richtig.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Thoma307330

Fragen können im Englischen auch mit Have you (got)... beginnen

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kate922558

Egal was ich eingebe, ob children oder kids zeigt er mir falsch an!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ilsePletz

schreibe die ganze zeit : do you have children of your own - warum immer falsch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Roja975580

Komisch - kids und children sind doch gleichwertig? Manches ist nicht zu verstehen bei duolingo. ..

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 24
  • 20
  • 2
  • 242

Kids und children sind nicht gleichwertig! Kids ist eine Verniedlichung.

Hier wird nach Kindern gefragt, nicht nach Kindchen/Kindlein/Kleine...

Auch im Deutschen ist das ein Unterschied. Somit ist Duolingo eigentlich leicht zu verstehen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1278

Kids ist umgangssprachlich. Vermutlich wird das der Grund sein, warum es nicht akzeptiert wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AyleenN.

Ich habe es mit "have got " gemacht und es surde akzeptiert. Warum gibt es verschiedene Arten eine Frage zu bilden?? Warum nicht einfach eine??

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MartinWehrli55

Das hier mit der Satzgebung etwas nicht stimmen kann zeigt die riesige Diskussion. Sicher könnte man dies besser lösen.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/sabine882177

Werden die Kommentare eigentlich verarbeitet? Ich war auch der Meinung, meine Antwort wäre richtig.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 24
  • 20
  • 2
  • 242

Ja, sie werden verarbeitet - Von uns! ;-)

Deshalb ist es ja so nervig, wenn oft hundertmal das gleiche geschrieben wird, ohne die anderen Kommentare zu lesen.

Dieses Forum sollte eigentlich dazu dienen, Hilfe von anderen Usern zu bekommen, wenn man nicht weiterweiß.

Es ist kein Supportforum von Duolingo!


Nein, sie werden nicht verarbeitet!

Jedenfalls nicht von Duolingo! Wirkliche Fehler kann man melden, es gibt dafür extra einen Knopf. Wie das geht wurde in diesem Forum auch schon viele Male beschrieben.

Wenn man recht (!) und Glück hat, werden diese Fehler dann auch repariert.

Aber nicht hier im Forum! Hier diskutieren nur die User wie du und ich.


PS: Manchmal kann ich die Leute von Duolingo auch verstehen. Wenn ich hier so lese, was manche so für Kommentare loslassen, kann ich mir schon vorstellen, wie manche Meldungen aussehen.

Achtung: Hiermit meine ich jetzt nicht dich! Also nicht persönlich nehmen!

Also erst überlegen, ob der Fehler wirklich ein Fehler ist oder ob man seine eigene (falsche) Lösung nicht einfach "durchboxen" möchte, damit sie vielleicht doch als richtig anerkannt wird. Bei vielen "freien" und sinngemäßen "Übersetzungen habe ich leider diesen Eindruck.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Christian180108

Alle 3 Antworten sind falsch ? Wie kann das sein?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Manfred112515

Have your own children!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jana867769

man tippt die richtige Antwort an aber es ist falsch. :(

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ErichAuten

Ab und zu wissen Sie nicht was Sie tun. Wenn es so weiter geht dann steige ich aus! Dachte die sind professionell.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/RicoMller

Es ist jede Antwort immer falsch.... bitte Fehler beheben....

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Matthias428713

Egal was ich eingebe es geht nicht!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JessicaSei5

Mir Gehts genauso

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/YusufArkun

Jetzt funktionieren keiner der beiden antworten

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Bilal30494

Fehler im System

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/sassi802504

Keine der Antworten wird als richtig akzeptiert

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mcchessmaster

Dito

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quaximilian

Auch bei mir

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.