https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Кому хочется помочь мне поговорить по-русски?

Если вам хочется помочь мне со моим русском, пожалуйста записал коммент под чтобы говорить со мной!

April 13, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/Voobshe-ne-znayu
  • 15
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3

Hey there! I think вы хотите would sound more natural instead of вам хочется, and so would своим instead of моим. Also, записал is in the past-tense form, it would be more correct to say записывайте, which is in the imperitive (command) form and formal (because of the -те ending). There's a different way to say "comment below", but I honestly don't know how to formulate that sentence. Под doesn't sound natural in this sentence though, you'd probably have to ask a native speaker x)

(I might not be 100% correct, so feel free to correct me if I'm wrong!)

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/Addkdjndjd

Spasibo!

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/sethmalory
  • 22
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 13

Well, вы хотите could definitely work, but if you use it, you can't use своим. Своим is a reflexive pronoun, and it points back to the subject. If you use вы хотите, then своим will point to вы, not an implied я, and you would get "If you want to help yourself." "Если вам хочется помочь мне со моим русском" is fine, but вы хотите and своим cannot be used at the same time. And I can't really think of an instance where своим could be used comfortably.

За- may be a little strange here, I would just say пишите. Also, instead of substituting something for под, I would just omit it.

So, Если вам хочется помочь мне со моим русском, пожалуйста пишите коммент, чтобы говорить со мной!

or

Если вы хотите помогать мне со моим русском, пожалуйста пишите коммент, чтобы говорить со мной!

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/NobodyQuit

Sure, skype me @ actuallyiamamightywizard

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/P-Code
  • 22
  • 19
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 16

Привет! Я бы хотела вам помочь.) Как дела?

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/Eugenia-17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10

Говорить с носителями языка - отличный выбор! ;)

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/Alex_Morkova

Могу с тобой поговорить, но лучше нам перейти на какой-нибудь другой сайт, где можно пообщаться.

April 15, 2018
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.