"Avevamo lavorato tutta la notte."

Tradução: Tínhamos trabalhado toda a noite.

[JackMcslay]

"toda a noite" e "a noite inteira" significam a mesma coisa

[nickhits]

Trabalhamos a noite toda / trabalhamos a noite inteira

[MavotSirc1]

HAVÍAMOS trabalhado toda a noite ou HAVÍAMOS trabalhado a noite toda. Ou tínhamos... tanto faz pode até ter o significado de a noite inteira, isto é, tínhamos trabalhado a noite inteira.

[RuiBrando5]

'Toda a noite" está corretíssimo e significa o mesmo que "a noite inteira".