"L'insegnante lo spiega chiaramente."

Tradução:O professor o explica claramente.

April 13, 2018

8 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" O professor explica-o...Portugal.


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

Para passar no teste (somente) prefiro «... o explica...». Tenho de contentar o Duo.


https://www.duolingo.com/profile/manuelcarnota

o professor explica-o tinha que ser aceite


https://www.duolingo.com/profile/GabrielBenedicto

Essa frase refere-se a quem o professor explica ou o que o professor explica?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

É "o que" - A forma é:
spiegare qualcosa (a qualcuno)
- explicar algo (para alguém)

"L'insegnante lo spiega"
"lo" é objeto direto ("o")
- lui spiega qualcosa
- ele explica algo

"L'insegnante gli/le spiega"
"gli/le" é objeto indireto ("lhe")
- lui spiega a qualcuno
- ele explica a alguém

Acho que em geral se incluiaria também o objeto direto:
"L'insegnante glielo spiega"
- lui spiega qualcosa a qualcuno
- ele explica algo para alguém

"L'insegnante ha spiegato a historia ai propri allievi"
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/spiegare.shtml


https://www.duolingo.com/profile/cristinacunhaPT

Ó Duo, o portugues disto é tão mau (pior ainda que no francês. No alemão é melhor) que prefiro estudar italiano com base no inglês!


https://www.duolingo.com/profile/BellCorghi

O português é muito ruim... Tradução de pessima qualidade semore com muiros erdos, frases sem sentido

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.