48 comentarios
No es lo mismo "see" que "look"; al igual que en español no es lo mismo "ver" que "mirar".
La frase resulta surrealista en español castellano. No es correcto omitir el articulo. Ello independiente de la traducción literal del inglés.
escribi la respuesta nosotros vemos pajaros y me puso error,acaso fue porque no le puse asento a pajaros
1439
Usemos bien los signos son importantes ¿...? Debe ser porque le falto la tilde a pájaros, yo respondi: "Nosotros vemos pájaros" y me puso correcto.
haber que me calare, acabo de poner el microfono, ¿esto hay que decirlo en castellano o en inglés?
Escribí, nosotros vemos las aves. Por qué esta mal?
I don't understand this
Jiji,, yo lensaba q era nosotros vemos pajaros,,, pero esta bien porque desde el momento en que dice el verbo podemos usarlo como sea no nesesariamente poner el " nosotros"",, algo complicado para mi,, jijiji
se supone que si es "we see bird" en español tambn puede ser nosotros miramos "los" pajaros!
en colombia el mirar y ver es lo mismo, almenos asi me lo han enseñado toda la vida.... la traduccion "Nosotros vemos aves" esta correcta?
el lo mismo que digamos : "nosotros vimos pájaros" sin omitir el pronombre personal en plural
porque no traduce el nosotros???? dice : Vemos pajaros. Otras veces si traducen el We
observar y mirar son sinónimos en el español. por lo tanto mi traducción es acertada
