"Yo tengo mil guaraníes."

Traducción: Che areko su guarani.

[raul869456]

Por que en castellano es en plural y en guarani Singular

[MiguelSchu10]

En guaraní la marca del plural no se pone si a la palabra le antecede un numeral ( 2, 5, 1000) o adjetivo que implica plural ( muchos, pocos, algunos, etc.). Economía lingüística. Algo parecido ocurre con el marcador de futuro o pasado, palabras como "ayer" o "mañana" hacer superfluo a ese marcador (tú corrías, pero, tú ayer corres)