"My aunt is by herself."
Translation:Mi tía está sola.
I'm sorry Talca, but I've never heard "Mi tia ES sola", that is not grammatically correct. Sola is considered a state not a caracteristic, so the proper use is with estar, the context is not relevant here. You would say, "mi tia vive sola" if you want to changr the meaning.