"He wants to ask us a big favor."

Traducción: Él nos quiere pedir un gran favor.

[felsan82]

Si no recuerdo mal, "Ask for" es pedir y "ask" es preguntar, ¿dónde esta el "for"?

[felsan82]

From http://www.inglesnaturalmente.com/pedir-en-ingles/ , for me, myself, blah, blah

<pre> preguntar algo = to ask something preguntarle a alguien = to ask somebody pedirle a alguien = to ask somebody pedir algo = to ask FOR something </pre>

Se podría omitir FOR cuando se habla de dinero.

[chefi_m17]

En ingles británico se escribe 'favour'.
"He wants to ask us a big favour." tendria que ser posible también.

[flomingo]

favour debiera considerarse correcto!

[Zarlok]

He puesto: 'Quiere preguntarnos un gran favor'

[Veector]

"El quiere pedirnos un gran favor" should work too.

[metacaro90]

it's the same

[Rvf]

él quiere pedirnos un gran favor, por favor, por favor!

[ESTRABINSQUI]

Yo también he utilizado "favour" y parece raro que no se acepte como buena

[Gabis2503]

el mismo dilema con "favour" es correcto!

[juanguigon]

"El desea pedirnos un gran favor", debería ser correcto !