I am an airplane pilot. This wasn't accepted. It seems as if the person who controls the planes is a pilot? Or are they referring to air traffic controllers?
I'm not sure what an "airplane controller" is (in either language). Surely this statement would elicit the question 'orwI' SoH'a'? ("Are you a pilot?") in either language.
Does that mean we will accept "pilot" or not?
"Pilot" and "controller" seem significantly different to me, even though with an airplane we might think of them as being the same person.
Perhaps this means you control a remote control (RC) airplane?
Given that there's already a Klingon word for "pilot", I would assume the latter.