Does this not also mean He is drunk on energy? Obviously, in the context, it would be "full of energy" but it's a fun play on words.
April 14, 2018
That would be better as full på. As you say, though, it's kind of a ridiculous interpretation. :)
April 15, 2018