https://www.duolingo.com/TheUnknown285

Plátano vs banano

So I just noticed that Tinycards uses "banano." In my Spanish education, we always used "plátano." Is one better than the other? Does one more accurately translate to "plantain"?

7 months ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/DavidRaker
DavidRaker
  • 20
  • 19
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 3
  • 213

The difference is largely regional. Also, banano (ending in 'o') may refer to the plant rather than its fruit. From https://es.m.wikipedia.org/wiki/Plátano_(fruto):

El plátano[1]​ o banana (término utilizado en Argentina, Bolivia, Colombia, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y República Dominicana),[2]​ aunque también se le llama guineo en Panamá, El Salvador, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana y el Ecuador continental y cambur en Venezuela (salvo la variedad más grande conocida como plátano macho que en este país se conoce como plátano), es el fruto de varias especies del género Musa.

7 months ago

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 10
  • 6
  • 4

Great explanation. I just wanted to add that it's common for fruit trees to be masculine while the fruit itself is feminine.

el manzano = apple tree

la manzana = apple

el cerezo = cherry tree

la cereza = cherry

However, it's not always true for all fruit and fruit trees.

7 months ago

https://www.duolingo.com/AlexCh37

Banana is widely used in Spanish-speaking countries

7 months ago

https://www.duolingo.com/Dare3966
Dare3966
  • 23
  • 16
  • 15
  • 11
  • 10
  • 6
  • 5
  • 2

Now this subject really has APPEAL!

7 months ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

"Plátano" means either banana or plantain, it depends on country. "Banana" always means "banana". "Banano" usually means "banana tree".

7 months ago

https://www.duolingo.com/LeeBrownst1
LeeBrownst1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 693

They use "banano" in Costa Rica, and they should know. Duolingo, however, insists on "banana."

7 months ago

https://www.duolingo.com/larsth
larsth
  • 25
  • 4
  • 3

I have a flash card app (MosaLingua Spanish) : It writes el plátano (ES), la banana (AL), el banano (gastronomía)

(ES) is España (Spain)

and

(AL) should had been (AR) Argentina (Argentina)

7 months ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

"AL" is "Latin America", but it is wrong. In Mexico, Chile and other countries "plátano" is the usual word for bananas.

7 months ago

Related Discussions

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.