Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I biscotti al cioccolato sono i miei."

Traduction :Les biscuits au chocolat sont les miens.

il y a 4 mois

4 commentaires


https://www.duolingo.com/ClineVerdu

Même problème de traduction ! C'est un italuanisme! Merci les traductions toutes faites style "Google Trad". L'italien, par rapport au français, a tendance a inversé la synthaxe. Ici, il serait plus juste de traduire par : "Ce sont mes biscottes"

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/theresa95913

Oui je suis d'accord avec Céline! Ce sont mes biscuits au chocolat .

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

J'approuve évidemment ce qui est dit. Assommant ces traductions littérales!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Rmi48207

Ou encore "les biscuits au chocolat sont à moi"... Compté comme faux

il y a 4 semaines