https://www.duolingo.com/NivLevy

Tu manges le poulet

Why is it only "You eat the chicken" and not "You're eating the chicken"? Thanks!

April 15, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/Lrtward

I was just reading a discussion that said something about "sensual" verbs ("see", "hear", and I suppose "eat"? Maybe?) are not translated as continuous progressive (are ...ing).

Instead, those verbs use "Tu est en train de...."

Perhaps manger is one of those verbs. Or perhaps it's an oversight. I'm not well versed enough in French to know for sure.

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/peterviuz

The opposite would tend to be true, as "en train de" is only used with action verbs, and not states, like see, hear etc. It is not an obligation, though, and I am struggling to think of a situation when it is absolutely necessary. The normal verb "tu manges" is much more common.

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/peterviuz

Both should be accepted, so you should flag it if it's not. It is possible to say "Tu es en train de manger" for "you are eating", but usually the form "Tu manges" is used for both.

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/liofla

I agree, English likes the continuous present a lot more than French, "tu manges" can be used for both. "En train de" can be used if you want to put emphasis on the simultaneity of the action but it's not required.

April 17, 2018

https://www.duolingo.com/MikeNolan6

There was a thread recently about how many possible correct answers there can be to a question, even a simple one. (And for a complex sentence, it could be in the hundreds or even thousands.)

Each correct answer has to be typed in separately, there's no AI in Duolingo. It's easy to leave some out, even some obvious ones.

April 16, 2018
Learn French in just 5 minutes a day. For free.