Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He is the boy."

Překlad:On je ten chlapec.

před 5 měsíci

2 komentáře


https://www.duolingo.com/MartinHlav6

To Cech nikdy tak neprelozi. To "ten" se v cestine neuziva.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

V teto vete se pouzit musi. A v cestine se uziva. Jenze to vypada divne, takhle vytrzene z kontextu.

Predstavte situhle situaci.

200 kluku se prihlasilo na konkurs do filmu a mezi nimi i nas Peta. A reziser vybral jen jednoho. (nacez ukazu na naseho Petu a reknu) On je tim chlapcem. (ten chlapec - cestina zde pripousti oboji 1. i 7 pad).

Mluvime zde o jednom jedinem konkretnim chlapci. Veta "On je chlapec" (he is a boy) je o necem uplne jinem.

před 5 měsíci