"Lănțișorul ceasului este foarte scump."
Translation:The chain of the watch is very expensive.
Unless we're taking about a pocket watch here, which I suppose we aren't because it isn't qualified as "de buzunar", "strap" or "band" would be a better translation, no?
Yes, but I think it really refers to a pocket watch, because a wristwatch doesn't have a "lănțișor" (chain). It just wasn't qualified explicitly as a pocket watch in the above sentence.