"Os dias estão ficando mais longos."

Traduction :Les jours sont en train de devenir plus longs.

April 17, 2018

8 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

17/04/18 "Les jours sont en train de rallonger" est refusé. La formulation me semble pourtant meilleure qu'une traduction mot à mot


https://www.duolingo.com/profile/meuslingo1

Les jours s'allongent ??


https://www.duolingo.com/profile/Henri478640

les jours sont en train de s'allonger


https://www.duolingo.com/profile/sabaala

"Les jours rallongent" et "sont en train de rallonger" sont effectivement de meilleures traductions que la proposition de DL


https://www.duolingo.com/profile/raymondbee3

Devenir plus long ou rallonger ..ca veut dire la même chose....


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas327879

Il faut accepter journées dans ce contexte.


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas327879

Pourquoi DL ne tient-il pas compte des remarques judicieuses des utilisateurs. A quoi sert ce module de discussion, alors ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour Nicolas, les outils qui vous permettent de signaler une erreur lors d'un exercice sont la meilleure façon d'attirer l'attention sur un problème. Les discussions servent plutôt pour vous entraider dans la compréhension des exercices. Merci !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.