"Nós não podemos ser pessoas radicais."

Traduction : Nous ne pouvons pas être des personnes radicales.

[paubrun]

on peut tout à fait ne pas utiliser "pas " pour cette négation : nous ne pouvons être des personnes radicales doit donc être accepté voire est plus élégant.

[Mireille92564]

Tout à fait ! C'est effectivement une bien meilleure tournure.

[franciclef]

J'ai proposé la même réponse que Paubrun, avec un français plus correct, en ne mettant pas la particule "pas", et je suis étonné que ma réponse soit refusée, sa remarque remontant à plus d'un an!.. Merci pour une réponse "dans des délais" universitaires.

[Elghriba]

Nous ne pouvons être...etc...