1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O policial trabalha à noite."

"O policial trabalha à noite."

Traducción:El policía trabaja a la noche.

April 22, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Edariasga

Deberia existir la opción ".. trabaja en la noche"


https://www.duolingo.com/profile/Morganrt

Si la permite Trabaja en la noche


https://www.duolingo.com/profile/lurc72

alguien sabe la diferencia entre POLICÍA y POLICIAL???


https://www.duolingo.com/profile/nelsonk355

Polícia> Como una organización , como el ente. Policial> La persona que ejerce, el policia.


https://www.duolingo.com/profile/lurc72

según he ido avanzando ya caí en ello, gracias mil de todas formas!


https://www.duolingo.com/profile/MiguelRiccione

Gracias por la aclaración! Eso explica por qué la otra opción era "...é da polícia"


https://www.duolingo.com/profile/jeisonangel

Não há problema proque "à" tambem é em espanhol "a la", mas neste caso estamos olhando um exemplo de presente. Então a tradução é tambem "El policia trabaja de noche" ou pode ser "Trabaja en al noche".


https://www.duolingo.com/profile/haroldcn

" El policia trabaja de noche" tiene más sentido la oración.


https://www.duolingo.com/profile/AngelesHer18

Yo lo he traducido así :el policia trabaja de noche" y me lo ha aceptado como correcto


https://www.duolingo.com/profile/fernando376501

Lo mas correcto en español de España es "por la noche"


https://www.duolingo.com/profile/dieguinho9

Na noite seria correcto


https://www.duolingo.com/profile/RicardoRab5

"O policial trabalha de noite" siento que es la manera más correcta de escribirlo gramaticalmente, se aceptaría el "à" si se especificara aún más en qué momento de la noche trabaja, por ejemplo: "O policial trabalha às 9 da noite"


https://www.duolingo.com/profile/etniabi

En Argentina se utiliza así, en méxico la manera correcta seria ..trabaja de noche ambas deberían ser validas


https://www.duolingo.com/profile/MercadesCa

EN LATINO AMÉRICA ES CORRECTO DECIR: POR LA NOCHE , O , DE NOCHE.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.