"Nosotros trabajamos cinco años aquí."

Translation:We worked here five years.

7 months ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/OlwenHerna

the answer doesn't sound correct in English, maybe it is in American? in English we would say "we have worked here for five years"

4 months ago

https://www.duolingo.com/fedor-A-learner

even in american english i would wanna have the "for" in there

4 months ago

https://www.duolingo.com/alezzzix
alezzzix
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 13

It is correct. "Trabajamos cinco años aquí" doesn't imply that it was the last five years, nor that you still work here, it implies five years at some point in the past. Sometimes the Spanish preterite translates to the English present perfect, but not in this case, you're talking about two different sentences, two different tenses.

  • Trabajamos cinco años aquí - We worked here for five years
  • LLevamos cinco años trabajando aquí - We have worked here for five year
  • Trabajamos aquí desde hace cinco años - We have worked here for five year
2 months ago

https://www.duolingo.com/fedor-A-learner

"we worked for five years here" should be accepted.

4 months ago

https://www.duolingo.com/Levi73260

I want to say "We have worked here for five years" "Hemos trabajado cinco años aquí". Are there any reasons to use one version ir the other?

4 months ago

https://www.duolingo.com/alezzzix
alezzzix
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2
  • 13

Check my comment to OlwenHerna.

2 months ago

https://www.duolingo.com/robert672165

Trabajamos can be either present or past. In this case, it is past, so don't try to make it present or present perfect.

2 months ago

https://www.duolingo.com/ProfesorAntonnio
ProfesorAntonnio
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 170

Reportado: no acepta el dígito 5.

7 months ago

https://www.duolingo.com/KarenPai
KarenPai
  • 25
  • 14
  • 218

"We have worked here for five years' was marked incorrect. Why??

1 week ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.