"Elelevaálcoolparaofestival."

Traduction :Il emmène de l'alcool au festival.

il y a 7 mois

10 commentaires


https://www.duolingo.com/lefebvre502568

Il amène de l'alcool au festival me paraît plus correct.... Qu'en pensez-Vous? Merci pour vos commentaires.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/SCHILLINGB1

On AMENE quelqu'un et on APPORTE quelque chose ......

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/KristinMbV

Yesss !

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/LEMONNIERY
LEMONNIERY
  • 25
  • 25
  • 17
  • 11

Ici encore, il faut élargir les équivalences quand la traduction mot à mot ne veut rien dire

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/ERDNEGEL1

Sur l'exercice précédent dans lequel il fallait traduire cette phrase du français au portugais. J'ai écris ""no festival" et j'ai été à juste titre sanctionné. Il fallait disait la correction officielle écrire "ao festival". Deux minutes, je retombe sur la même phrase à traduire, toujours du français au portugais. Cette fois j'écris "ao festival" comme exigé précédemment: nouvelle sanction, cette fois il faut écrire "para o festival". C'est véritablement du foutage de gueule! Ce site est géré par des amateurs ignorant tout des règles de grammaire, de sorte que leurs corrections varient de manière aléatoire. Ce n'est pas comme ça que l'on peut maîtriser une langue...

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Mireille92564

Pourquoi parfois "para o ..." signifie "pour le" et parfois "au". Comment faire la distinction ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/TicuLabombe

C'est "apporte" pas emmenène

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Lougri001
Lougri001
  • 25
  • 25
  • 63

on emmène quelqu'un, on amène quelque chose ...

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/AndreMamie

Apporter est plus correct, en effet il y a la notion de portage, amener c'est conduire par la main c'est amener une personne, on ne dira pas apporter son ami au festival.

il y a 5 jours

https://www.duolingo.com/BernardSab1

Quelle la règle qui fait que pour le (traduction mot mot) est refusé

il y a 2 jours
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.