"This can happen anywhere."
Translation:To se může stát kdekoli.
The overlap is not 100%. It is more about the actual meaning in the given sentence and not 100% word for word equivalence.
Here "to" is closer in meaning to "tohle" and not to "tamto". Although both might be possible in the other direction.