"Sábado é meu aniversário."
Tradução:Sabato è il mio compleanno.
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Em italiano é obrigatório.
Deve-se saber que cada língua possui regras gramaticais específicas. Em português, o uso do pronome antes do possessivo é facultativo. Porém, e italiano é obrigatório neste caso.
Na frase nao está falando: Sabado é "O" meu aniversário. E sim: Sabado é meu aniversário. Onde esta o "Il" na frase?
Miguel, cada língua possui suas regras. Em português o uso é facultativo, mas em italiano o uso do artigo é obrigatório.
Em português-BR não soa natural usar o artigo, e como é facultativo, nós o omitimos. Porém, a regra é outra na língua italiana.
159
Algumas pessoas parecem estar aqui no aplicativo só para jogar,disputar para ver quem chega no pódio,não acredito que estão no aplicativo para aprender pois fazem uma lição atrás da outra só para acumular pontos e ficar entre os três primeiros,fazer lição a mais para ganhar pontos acaba não sendo vantagem,pois perde-se tempo e não acredito que aprendam alguma coisa assim pois tudo na vida tem o seu tempo natural. Se quer disputar para afagar o ego procura um aplicativo de jogos,tem muitos por ai.